Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me ha dado la marcha de mis pies cansados
Con ellos anduve ciudades y charcos
Playas y desiertos, montañas y llanos
Y la casa tuya, tu calle y tu patio.
Und während wir in Kotor in unserem Apartment sitzen und auf das Vorbeigehen des Gewitters warten, recherchiert der Herr Schatz über die etlichen wahnwitzigen Kähne, die wir im Hafen liegen gesehen haben, und mir geht dazu dieses wunderbar traurige Lied nicht mehr aus dem Kopf...
Wir haben beschlossen: mit heutigem Tag gründen wir eine linke, leiwande Schiffbesitzungsgenossenschaft (als Untergliederung der GO für Hedonismus). Eine halbe Million Euro, das packen wir schon. Herr Künstler, Frau Schnitzinger, seid Ihr dabei?
And the boys chase the girls with the curls in their hair
While the shy tormented youth sit way over there
And the songs they get louder, each one better than before
And you're singing the songs thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
...
But after a while, when my mouth's not so dry
I'll dance up a storm, sure life's looking fine
But as darkness falls, I return to my bed
Don't ask me more questions, don't fuck with my head
Es gibt Momente im Leben, die können nur mit Flogging Molly beschrieben werden. Jetzt beispielsweise.
Cada cop que veig que no dius res, vull marxar d’aquí com un àngel que ha tocat el cel i que han desterrat. Si avui no volem sortir d’aquí, no direm totes les veritats que hem anat callant i que ara ens fan mal...